Overlay on diagram view

I have added an overlay to my diagram view. The overlay is showing only 1 value on the diagram when it actually contains multiple values. Am I doing something wrong or is it not possible to show more than one value on an overlay?