Auto-mapping source tags into asset attributes?

Hi, novice here. 

I'm looking into auto-mapping our Snowflake source tags to Collibra attributes. 

Our source tags and 'description from source system' ingestion works fine, but I need to copy or map specific tags into specific asset custom attributes (Classification, PI Flag, etc).

I assume this would be some sort of workflow? I just need a point in the right direction. 

Thanks.